Le présent simple au style informel

I - Usage

Le coréen utilise fréquemment le temps présent pour exprimer soit une action qui se déroule ou un état actuel au moment où le locuteur s'exprime, soit une règle ou une habitude, soit un futur proche et certain, comme dans les trois exemples en fin de leçon.

II – Formation 

Au style poli informel, le présent se forme à partir du radical du verbe à l'infinitif (sans -) en ajoutant -아요 ou -어요 selon les cas suivants (pour la formation en style formel, se référer à la leçon 10) :

Type de radical

Règle

Radical du verbe se terminant en ou

Radical +아요

(sauf 하다, faire)

Radical du verbe se terminant autrement qu'en ou

Radical + 어요

 A) Règles pour les verbes en -아요


Terminaison du radical

Règles

Exemples

si le radical se termine par un ou suivi d'une consonne,

on utilise 아요

받다 (recevoir) -> 받아요

si le radical se termine par,

un des deux final est supprimé

가다 (aller) -> 가아요-> 가요

si le radical se termine par ,

on opère une contraction

보다 (voir) -> 보아요 -> 봐요

B) Règles pour les verbes en -어요

Terminaison du radical

Règles

Exemples

si le radical se termine par une consonne,

on utilise -ㅓ요

먹다 (manger) -> 먹어요

si le radical se termine par une voyelle ,,,

alors le de 어요 est effacé

보내다 (envoyer) -> 보내요

pour les radicaux en ou ,

on effectue  une contraction

주다 (donner) -> 주어요 -> 줘요

마시다 (boire) -> 마시어요 -> 마셔요

 C) Le verbe 하다 (faire) et verbes se terminant en -하다,

 Ils deviennent 해요 : 공부하다 (étudier) -> 공부해요.

 NB : Pour le verbe --() (être), voir la leçon afférente.

 III - Exemples

- 저는 한국말를 공부해요 (j'étudie le coréen).

- 지구는 태양 주위를 돌아요 (la Terre tourne autour du soleil)

- 저는 내일 학교에 가요 (demain, je vais/j'irai à l'école).


Pour télécharger cette leçon en format PDF :

Leçon 5Leçon 5

Créé avec Mozello - la façon la plus simple de créer un site Web.

do not click here